shadow
< Terug naar zoekresultaten
Heb je interesse in deze functie? Wacht niet langer en solliciteer!
IK SOLLICITEER DIRECT

Heb je een vraag naar aanleiding van deze vacature?

Contactgegevens kantoor

Unique Brussel Arts Office
Avenue Des Arts - Kunstlaan 27
1040 ETTERBEEK
T +32 (0)2 551 00 98
E brussels-art@unique.be

Algemene vertaler (FR-NL-EN)

Samenvatting

Tewerkstelling ETTERBEEK
Opleidingsniveau Universitair / Master
Uren per week Onbekend
Dienstverband Vast contract
Vacaturenummer 1236864_NL

Over de functie

Voor onze klant, een vertalingsburo, zijnwe op zoek naar twee vertalers : Een franstalige vertaler met zeer goede kennis van NL en EN en een nederlandstalige vertaler met een zeer goede kennis FR en EN.

Taken :

  • Vertaling van documenten, teksten, toespraken, ...
  • Opstellen en vormgeven;
  • Documentatie inventariseren en de linguïstische en culturele kennis actualiseren ;
  • Glossaria, databanken en vertaaltools opvolgen en bijwerken ;
  • Administratie en documentenbeheer uitvoeren
  • Vertalingen en terminologiegebruik controleren (kwaliteit, termijn, revisie, correctie, ...)
  • De modaliteiten voor vertaal- of tolkwerk bepalen in functie van het doelpubliek, de context en volgens de behoeften van de klant ;
  • Een tekst of dialoog begrijpen en in een andere taal voor gesprekpartners of op documenten reconstrueren ; 

 

Wat wij bieden

  • Wij bieden je een gevarieerde job met verantwoordelijkheden in een aangename werksfeer.
  • Je maakt deel uit van een jong en gemotiveerd team in een meertalige omgeving.
  • We bieden je een contract van onbepaalde duur met aantrekkelijke loonvoorwaarden in overeenstemming met je kennis en ervaring, aangevuld met extralegale voordelen, zoals maaltijdcheques en een hospitalisatieverzekering. 

Functie eisen

Profiel :

  • Zowel vertaling als revisie van vertaalde teksten zijn je passie;
  • je bent nederlandstalig met een zeer goede kennis van het frans of omgekeerd en je niveau in het Engels is ook heel goed;
  • Je kan zowel zelfstandig als in teamverband werken ;
  • Je bent vertrouwd met SDL Trados Studio en MS Office en beschikt over de nodige organisatorische vaardigheden om je planning te beheren;
  • Ervaring in medische vertalingen en/of kennis van het Duits is een troef. 

Persoonsgebonden competenties :

  • Resultaatgerichtheid
  • Samenwerken als hecht team
  • Omgaan met stress
  • Zelfstandig werken
  • Zin voor nauwkeurigheid hebben
  • Leervermogen hebben
  • Regels en afspraken nakomen
  • Creatief denken (Inventiviteit)
  • Zich kunnen aanpassen aan veranderende omstandigheden (flexibiliteit)
  • Klantgerichtheid Plannen (= ordenen) 

Over het bedrijf

Onze klant is een vertalingsburo in de europese buurt in Brussel. 

Zoek een Unique kantoor in de buurt

Op zoek naar werk of geschikt personeel? Dan ben je bij Unique aan het juiste adres. Unique is het uitzendbureau gespecialiseerd in het werven en selecteren van vast en tijdelijk personeel. De focus ligt binnen Unique op Office, Customer Care, Finance, Technicum en Human Resources. Met meer dan 40 kantoren in heel België is er altijd een Unique-kantoor in de buurt. Bekijk de vacatures.

Erkenningsnr: VL VG. 566/BUO | BRU 00218-406-20121108 00218-405-20121108 | WAL W.INT.031 W.RS.31 W.SO.31

Uitgebreid vacatures zoeken