shadow
< Terug naar zoekresultaten
Heb je interesse in deze functie? Wacht niet langer en solliciteer!
IK SOLLICITEER DIRECT

Heb je een vraag naar aanleiding van deze vacature?

Contactgegevens kantoor

Unique Waregem
Markt 3
8790 WAREGEM
T
E waregem@unique.be

Vertaler Nederlands-Spaans / Nederlands-Portugees

Samenvatting

Tewerkstelling WAREGEM
Opleidingsniveau Bachelor Professional
Uren per week 39
Dienstverband Optie vast contract
Vacaturenummer 1171148_NL

Over de functie

Unique Waregem is op zoek naar een Vertaler Nederlands-Spaans/Nederlands-Portugees (m/v) voor een bedrijf actief in heftrucks te Waregem.

Als Business Translator kom je terecht in een dynamisch en enthousiast team.
Je wordt verantwoordelijk voor volgend takenpakket:
- Je staat in voor het vertalen van documenten en teksten voor interne communicatie.
- Anderzijds sta je ook in voor het vertalen van documenten en teksten voor externe communicatie: Promoties, nieuwsbrieven, brochures, magazines, webteksten …
- Vertalingen voor beurzen, persberichten, …
- Je levert vlot leesbare documenten af, rekening houdend met de afgesproken deadline.
- Je bewaart het overzicht over alle vertalingen en zorgt ervoor dat de (interne) klant op elk moment over de meest up-to-date vertaling kan beschikken.
- Je werkt in de vertaaltools van het bedrijf en denkt mee na over optimalisatie van het vertaalproces.

Wat wij bieden

- Een boeiende job in een internationaal bedrijf met een familiaal karakter waar mensen centraal staan.
- Een dynamisch team, waar initiatief en ondernemerschap gewaardeerd worden.
- Een innovatieve, vooruitstrevende en technische omgeving.
- Talrijke ontwikkelingsmogelijkheden, o.a. door permanente begeleiding en opleidingen.
- Een flexibele arbeidsregeling met aandacht voor een goed evenwicht tussen werk en privé.
- Een aantrekkelijk loon, aangevuld met extralegale voordelen zoals groeps- en hospitalisatieverzekering, maaltijdcheques, bedrijfsrestaurant, ...
- Tijd voor werken en plezier dankzij het sport- en feestcomité.

Functie eisen

- Je bent een communicatieve teamplayer met een “can do”-mentaliteit.
- Je hebt een perfecte talenkennis Spaans-Portugees-Nederlands of bent native voor Spaans of Portugees. Je begrijpt ook voldoende Engels om vanuit deze taal te kunnen vertalen naar Spaans en Portugees.
- Je hebt een vlotte pen en vertaalt volgens de identiteit en eigenheid van het bedrijf. Je past deze schrijfstijl toe in je dagelijkse vertalingen.
- Je bent creatief met je doeltalen en kan dit ook toepassen in slogans, woordspelingen … maar daarnaast schrikt ook een eerder technisch onderwerp je niet af.
- Je hebt kennis van copywriting en weet hoe je SEO-teksten schrijft.
- Je hebt minstens een bachelordiploma in een relevante richting of een aantal jaren ervaring in een soortgelijke functie.
- Je beschikt over goede planningsvaardigheden: je bent sterk in het stellen van prioriteiten en het omgaan met deadlines.
- Je beschikt over sterke administratieve skills en zet graag de puntjes op de “i”.
- Je hebt ervaring met gangbare vertaalprogramma’s en tools.

Over het bedrijf

Producent van onder meer heftrucks en heftruckonderdelen

Zoek een Unique kantoor in de buurt

Op zoek naar werk of geschikt personeel? Dan ben je bij Unique aan het juiste adres. Unique is het uitzendbureau gespecialiseerd in het werven en selecteren van vast en tijdelijk personeel. De focus ligt binnen Unique op Office, Customer Care, Finance, Technicum en Human Resources. Met meer dan 40 kantoren in heel België is er altijd een Unique-kantoor in de buurt. Bekijk de vacatures.

Erkenningsnr: VL VG. 566/BUO | BRU 00218-406-20121108 00218-405-20121108 | WAL W.INT.031 W.RS.31 W.SO.31

Uitgebreid vacatures zoeken